vissza

April Genevieve Tucholke: Wink Poppy Midnight

Felejtsük el a cicaharcmítoszt!

Iván Viktória, a könyv fordítója két pszichológus szakértővel, Böhönyey Mártával és Tóth Melindával beszélget

A sztereotípia szerint, ha nők kerülnek egymás mellé, abból egész biztos versengés lesz, legyen szó munkáról, magánéletről vagy hatalomról. Van valami „a nőkben”, egy ösztönös irigység, mohóság, ami miatt azonnal taktikázni, manipulálni, ármánykodni, harcolni kezdenek, hogy kitúrják a másikat. Modorosan cicaharcnak hívják a jelenséget, bár sokszor igencsak megvadulnak a kis- ésnagymacskák is. De miért, vagy kérdezzük inkább azt: kiért?

A témáról a már világsikert befutott ifjúsági regény, a Wink Poppy Midnight – A hős, a hazug és a hitvány magyar megjelenése kapcsán a regény Európai Fiatal Újságíró Díjas műfordítója, Iván Viktória beszélget a Pszichorendelés két pszichológus szakértőjével, Böhönyey Mártával és Tóth Melindával.